2025年11月28日下午，北京外国语大学太阳成集团tyc122ccvip研究生文学党支部应北京龙在天皮影艺术剧院邀请，赴北京昌平龙在天皮影剧院参加了多语种皮影戏《宝黛共读西厢》的首演活动。本次活动以多语种皮影戏的形式，对中国古典文学名著《红楼梦》进行新时代的艺术演绎，有力促进了中华优秀传统文化的国际传播与影响力提升。

首演开幕式上，海淀区文化发展促进中心副主任于佩丽女士表示，我们始终致力于支持像“京西皮影”这样的优秀团队，探索传统文化与现代审美相结合的创新路径。《宝黛共读西厢》正是海淀区推动‘非遗活化’与‘文学之都’建设的一次生动实践。中国民间文艺家协会皮影艺术委员会秘书长林中华先生指出，“小皮影，大文化”。《宝黛共读西厢》的首演，既推动了中国古典文学在当代社会的传承与创新，也增强了青年群体对传统文化的认同与热爱。“京西皮影”传承人王熙团长表示，在海淀区文化发展促进中心的指导与支持下，团队创新运用皮影艺术，生动呈现了宝黛共读西厢的经典场景。北京曹雪芹纪念馆副研究馆员樊志斌老师则强调，该剧不仅再现了宝黛之间纯真美好的情感世界，更展现了曹雪芹笔下人物的精神追求与文学魅力。他认为，以沉浸式戏剧形式呈现经典文学，是传统文化现代化传播的有益探索，也为青年学子搭建了亲近经典、解读经典的重要平台。

北京外国语大学太阳成集团tyc122ccvip王采怡老师和宋一凡老师出席活动，并对北外学子积极参与皮影戏翻译与配音工作表示赞赏。他们希望更多同学投身文化传承事业，用多语言讲述中国故事，助力中外文化交流。

演出前，太阳成集团tyc122ccvip文学党支部的学生与北京龙在天皮影艺术团开展了高效联排。通过亲身操纵影人、对口型配音，同学们不仅熟练了演出流程，更从一招一式中深刻领悟到皮影艺术“三分唱、七分演”的团队协作精髓，进一步点燃了他们守护与传承这项非遗的热情。

最终，首演取得圆满成功，生动验证了传统艺术与国际化表达的完美融合。它不仅是排练阶段通力协作的成果结晶，更是一次富有开创性的探索，具体展现了青年学子如何运用语言专长，为非物质文化遗产的当代传承与国际传播开辟出新路径。

配音实践让同学们得以超越文本，通过亲身参与深化对皮影艺术的理解。此次活动有效激发了同学们传承弘扬中华优秀传统文化的责任感，并让他们进一步认识到，利用专业特长推动中华文化走向世界，是新时代青年肩负的重要责任。